「イッツアスモールワールド」から学ぶ→ It’s a small world.

It's a small world.





ディズニーランドの
「イッツアスモールワールド」
It's a Small World

世界中の人形たちが歌って踊る、
子どもから大人まで楽しめる、
人気アトラクションですよね♡





It's a Small World.

直訳すると「小さな世界」。

じつはこのフレーズ、
このまま英語で使うことができて……
It's a small world!
って、どんな意味!?

知ってる英語"イッツアスモールワールド"から学べる→It's a small world!






It's a small world!


日本語訳




世界が小さい。

世間は狭い。

つまり……
なにか偶然が重なったときに使う、
「奇遇だね!」
という意味☆

知り合いの知り合いが知り合いだったり、
すごい偶然が重なって、
つながったときなどに……
→It's a small world!

話しているなかで、
「それって……」と言う場合は、
"That's"をつかって、
That's a small world!
でもオッケー!

日本語と似たニュアンスで、
アトラクション名そのまま言えるので、
覚えやすいですよね☆

友だちのお母さんと自分のお母さんが
幼馴染だったことが偶然発覚したとか、
意外なつながりが発覚してビックリしたときは、

It's a small world!

ぜひ言ってみましょう♪


ちょい足しフレーズ♪




What a small world!
日本語訳

なんて偶然!

※"What a~"で、「なんて~」と驚きをあらわすことができます!
もっと知りたい人は、関連フレーズをチェック!
What a Tart!(ワットアタルト)から学ぶ→ What a coincidence!
 
 


Such a small world!
日本語訳

ほんとに偶然!

※"such a~"で「ほんと~」。後ろには形容詞+名詞がきます。
 
 

ガールトークLesson☆





英語日本語解説










Let me introduce my boyfirend, Steven.













Oh my god, I know him. I have met him before.













Oh really ? That's a small world.















わたしの彼氏・スティーブ、紹介するよ。













まじ? 知ってるかも。会ったことあるよ。













まじ? 世界は狭いねぇ。






友だちに彼氏を紹介されて、
よくよく聞いたらあれ?この人会ったことある!
すごい偶然で世界は狭いなぁと思って、
That's a small world.
と言っているシチュエーション!
偶然が重なったことに対する
驚きを表現できるフレーズです♪









Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!