We clicked.
パソコンで、
バナーやリンクなどを
クリック
するって言いますよね！
click
＝カチっと押す
音が｢カチっ｣と
なるのがポイント！
では、この"click"をつかって、
We clicked.
と言うと……
どんな意味でしょうか？
知ってる英語"クリック"から学べる→We clicked.
We clicked.
人と人が
カチッと音を立てるみたいに
ぴったり、
しっくりくる。
つまり……
意気投合する、
気が合う、
という意味☆
異性同士で気が合うときに
多いフレーズです！
彼とはじめてのデート
だったんだけど、
びっくりするくらい……
→We clicked.
話の内容とか、
テンションとか、
好みとかが、
ぴったり合った感じ♪
カチッと音がするくらい
ぴったりくる人が現れたら、
ぜひ使ってみたい
フレーズですよね☆
ちょい足しフレーズ♪
We just clicked.
日本語訳
とにかく気があったんだ。
とにかく気があったんだ。
※なんでかわからないけど、
｢とにかく｣気があったときは、
"just"をプラス☆
They're not clicking.
日本語訳
あの人たち、かみ合ってないよね。
あの人たち、かみ合ってないよね。
※性格とか、話している内容とかが
かみ合ってないときに！
The first time we met, we really clicked.
日本語訳
初めてあった瞬間から、すごい気があったんだよね。
初めてあった瞬間から、すごい気があったんだよね。
※初めてのデートでびびっときた感じ☆
｢すごい｣気があったと強調したいときは、
"really"をつかって♪
ガールトークLesson☆
英語日本語解説
How did you guys get closer so soon?
Well, we just clicked.
I didn't know he was your type.
あなたたち、どうやってそんなすぐに仲良くなったの？
んと、とにかく気があったんだよー。
彼みたいな感じがタイプだったって知らなかったよ。
友だちが、突然とある男性と急接近！
急にどうしたんだろうと思って聞いたら、
友だちもなんだか理由はわからないけど
とにかく気があったみたいて、
We just clicked.
と言われてるシチュエーション！
カチっと音がするみたいに
ぴったり合ったときに使えるフレーズです♪
Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!