Take a hint.
クイズのヒント、
人生のヒント、
などなど……
日本語でもおなじみの英語
hint
hint
＝｢暗示｣
＝｢手がかり｣
知ってる英語"hint"から学べる→Take a hint.
Take a hint.
"hint"は｢暗に示してること｣
"take"は｢受け取る｣
暗に示してることを受け取りなよ。
つまり……
空気読んで
いわなくても気づいて
という意味！
学んだフレーズにちょい足ししてみよう♪
She can take a hint really well.
日本語訳
彼女空気読めるんだよ。
彼女空気読めるんだよ。
知ってる英語をつかって会話してみよう♪
英語日本語解説
He dosen't call me back these days.
Take a hint. He's just not into you.
Don't be mean.
最近おりかえし電話くれないんだよね、彼。
空気読みなよ。熱が冷めたんだよ。
いじわるなこと言わないでよ。
マメな彼が、自分からの連絡はおろか、
折り返しすらくれなくなったという友だちに……
それって、言わなくてもわかるじゃん、
って意味での
Take a hint.
その空気感からヒントを得て、状況読めばわかるでしょ、
みたいなニュアンスです！
Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!