｢ジュラシック・ワールド｣から学ぶ
I’m on top of the world!

I’m on top of the world!

スティーヴン・スピルバーグ監督によるメガヒット作
｢ジュラシック・パーク｣のシリーズ4作目、
ジュラシック・ワールドが8月5日～公開中!!

“world”は世界。
ジュラ紀の｢世界｣という意味です。

“world”は、ワールドカップやワールドツアーなど、
日本語でもよく遭遇しますし、
カーペンターズの有名な曲
｢Top Of The World｣にも出てきておなじみの単語ですよね！

ところで……
“Top Of The World”って、どういう意味か知ってますか？

“Top Of The World”って、世界の頂点に君臨してるってこと!?

I’m on top of the world!
｢最高の気分だよ！｣

直訳すると、｢世界の頂点にいる｣ですが、
天にも昇る気分、それくらい、すっごい気分がいい、
という意味です！

“feel”をつかって……

I feel on top of the world.
｢最高の気分だよ！｣
とも。

そして気分が良すぎて、
ちょっと有頂天になっている人に対しても……

He is on top of the world.
｢彼、有頂天になってるよ｣

ちょっと有頂天で調子に乗ってる!?な人には、

Don’t be on top of the world.
｢有頂天にならないでよ｣

自分の気持ちをあらわすときは｢最高の気分｣、
誰かに対して使うときは｢有頂天｣と覚えると
わかりやすいと思いますよ☆

Let’s talk!

■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆

How are you feeling?

I’m on top of the world!

 

---

Let’s enjoy “Girl-Lish”!
See you next time!!

■関連語 (Coming soon