復習フレーズシリーズ☆
オンライン、
オンエア、
オンデマンド、など
なにかの上にあったり、
乗ってたり、
接していたりすることを、
オン
って言いますよね☆
有名な前置詞です！
on
＝～に接して
＝～の上に
ではこの前置詞"on"をつかって、
It's on me.
と言うと……
なにが自分と接している、
自分の上にあると思いますか？
知ってるカタカナ語「オン」→ゼッタイ話せる英会話 It's on me.
It's on me.
わたしの上に払う責任が乗っかっている、
つまり……
「わたしのおごりだよ」
「わたしもちだよ」
というときにネイティブが使う
テッパンフレーズ！
支払いを自分がする＝おごるときのフレーズで、
It's my treat.
というのもありますが、
It's my treat.＝「ごちそうする」
It's on me.＝「おごる」
なので、
It's on me.
のほうがカジュアルでフランクな表現。
友だちにそれほど肩ひじ張ってないものを
ちょっとおごる、みたいな感じです！
支払いのときに
友だちがお財布出したけど、
こないだ助けてもらったから、
→It's on me.
こないだディナーおごってくれたから、
→Lunch is on me.
また、お店からのサービスの場合は、
It's on the house. Enjoy.
支払いが自分に"on"してるから、
It's on me.
と覚えると、忘れずらいと思いますよ♪
ちょい足し＆変えフレーズ♪
It's on the house. Enjoy.
日本語訳
お店持ちなので、楽しんでください。
お店持ちなので、楽しんでください。
※お店がサービスでなにかを出してくれるときは、
"me"が"house"に代わります☆
Lunch is on me.
日本語訳
ランチはわたしのおごりだよ。
ランチはわたしのおごりだよ。
The coffee is on me.
日本語訳
コーヒーは私のおごりね。
コーヒーは私のおごりね。
ガールトークLesson☆
英語日本語解説
Hey, let me pay for this at least.
No, it's on me. Don't worry.
Thank you. So sweet.
ね、これくらいは払わせてよ。
いや、おごるよ。気にしないで。
ありがとう。やさしー。
友だちにおごりたくて、
It's on me.
を言っているシチュエーション！
自分に支払いがのっかってる感じです☆
ちょっとしたものを「おごる」ときは、
It's on me.
ちょっと高めのものを「ごちそうする」して、
相手を「もてなす」場合は、
It's my treat.
Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!
