「ウィー・ウィッシュ・ユー・ア・メリークリスマス」から学ぶ→ I wish you good luck.

I wish you good luck.

街中で、テレビで、ラジオで……
いろんなところでクリスマスソングが
聞こえる季節ですね♪

クリスマスソングといえばたくさんありますが、
子どもの頃からおなじみ！
という方も多いのでは？
英語のクリスマスソング……

We Wish You a Merry Christmas
(おめでとうクリスマス)

We Wish You a Merry Christmas

“wish”は、｢願う｣。

I wish you～
で、「あなたの～を願います」
なので……
｢あたなたが素敵なクリスマスを過ごせることを願っています｣
＝｢素敵なクリスマスを！｣
という意味♪

クリスマスに伝えたい、
おめでとうフレーズのひとつです☆

少し先ですが、同じように、
新年の挨拶にも使えます。
その場合は……

I wish you a Happy New Year.

このように、｢願う内容｣を変えて、
いろいろな素敵フレーズをつくることができます！
ほかにも……

“wish”＋｢願う内容｣でつくる、素敵フレーズ！

wish＋｢願う内容｣で、｢～を願ってるよ！｣。
なので……
“good luck”(幸運)を願っている。
｢頑張ってね！｣みたいなニュアンスです♪

言葉にする場合は、”Good luck!”だけでも十分ですが、
ちょっと改まって丁寧に、
いつもよりちょっと気持ちを込めたいときや、
SNSやグリーティングカードに書くときなどは、
I wish you good luck.
と全部書いたほうがベターです☆

“good luck”以外にもいろんな｢願う内容｣をつけて、
誰かを喜ばせるフレーズをいろいろ作れるんです♪

誰かの幸せや成功、幸運など、
いろんなことを｢願える｣、
“wish”をつかった素敵フレーズ！
言うときっと喜んでもらえると思いますよ☆

Let’s Girl Talk in English.

■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆

I’m moving to US for grad school.

Oh, It’s new to me. I wish you good luck.

Thanks! Come visit me sometime.

日本語訳

 

明日、大学院進学のためにアメリカに引っ越すんだ。

そうなんだ！ 初耳だったよ。幸運を祈ってるよ！

ありがとう！ いつか遊びにきてね。

Let’s enjoy “Girl-Lish”!
See you next time!!