SMAP ｢Can’t Stop!!-Loving-｣から学ぶ→ I can’t stop thinking about it.

I can't stop thinking about it.

本日 SMAP×SMAPオンエアですね！

SMAPのデビューシングルといえば……
Can't Stop!! -LOVING-

Can't Stop.

"stop"は、｢とめる｣｢やめる｣。
なので……
Can't Stop ～ing.
で、｢～することをやめられない！｣
という意味！

やめなきゃいけないことは分かってるんだけど、
どうしてもやめられない、
ちょっと中毒気味な感じです。

I can't stop thinking about it.

日本語訳

考えずにはいられない。

考えることを止めることができない
＝考えずにはいられない、という意味！

好きな人とのデートのこと、
楽しみにしている旅行のこと、
ダイエット中のお菓子のことなどなど……
頭がいっぱいで常に考えている感じです☆

"it"を人に変えると、

I can't stop thinking of you.

日本語訳

あなたのこと考えずにはいられない。

好きな人など、相手のことで頭がいっぱいで、
片時も頭から離れない！
みたいな感じ(笑)。

また、"thinking"はもちろん、
他の動詞に変えてもオッケー☆

静かにしなきゃいけないのわかってるんだけど……

I can't stop talking.

日本語訳

おしゃべりやめられない。

笑っちゃだめなんだろうけど、どうしても……

I can't stop laughing.

日本語訳

笑いが止められない。

ダイエット中。もちろん控えなきゃいけないけど、

I can't stop eating.

日本語訳

食べずにいられない。

友だちと一緒にご飯食べてたり、
仕事中はダメなのわかってるけど……

I can't stop looking at phone.

日本語訳

携帯みるのやめられない。

などなど！
｢わかってるけどやめられないんだよねー｣
と言いたいときに使える、
Can't Stop ～ing.
そんなときは、ぜひ使ってみましょう♪

■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆

Did you get the bag that you wanted?

Not yet. But I can't stop thinking about it.

You gotta hurry up.

日本語訳

欲しがってたバッグ買えた？

まだ。でもずっとバッグのことで頭がいっぱい。

急がないと。

シチュエーション＆ポイント

忙しくて、欲しかったバッグ。まだ買えてないけど、
欲し過ぎて頭からひと時もバッグのことが離れない！
と言ってるシチュエーション！
Can't Stop ～ing.
は、若干中毒なくらい、なにかが｢やめられない！｣ときに使えます♪

Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!