｢アナザーエディション｣から学ぶ→Maybe another time.

Maybe another time.

｢ユナイテッドアローズ｣プロデュースのセレクトショップ
｢アナザーエディション(Another Edition)｣。
かわいくてちょっと遊び心のある個性的なアイテムがたくさんで、
ワクワクするデザイン＆ラインナップが魅力ですよね♪

Another Editionオフィシャルサイトのキャプチャ画像です。

Anotherは｢別の、もうひとつの｣、
Editionは｢編集、版｣。
ユナイテッドアローズとは｢別のライン｣のセレクトショップなので、
このネーミングになったんですね♪

Would you like another cup of coffee?
コーヒーもう１杯いかが？

なにか｢別のもの｣を指すときに”another”をつかいます。

では、
Maybe another time.
は……｢たぶん別の時間｣!?