｢防災の日｣から学ぶ→We have a fire drill.

We have a fire drill.

9/1は、防災の日。
National Disaster Prevention Day

防災の日は1923年9月1日に発生した関東大震災にちなんで制定され、
各地で防災訓練がおこなわれています。

防災訓練は英語で、
disaster drill

直訳すると
｢災害訓練｣になりますが、
災害を防ぐための訓練をさします。

“drill”って、
日本語でも耳にするフレーズですよね！
英語のドリル、算数のドリル……
夏休みの宿題ででた人も多いのでは!?
あと、穴をあけるときにつかう｢ドリル｣も”drill”。

“drill”にはいくつか意味がありますが、
基本的には、
｢何度も繰り返して練習する｣という意味が。

勉強で使うドリルは、｢繰り返し練習する｣から”drill”。
防災訓練も｢繰り返し訓練する｣から”drill”。

では……
｢火災訓練｣は、英語でなんていうでしょうか!?