「アナザースカイ」から学ぶ→ Tomorrow’s another day.

Tomorrow's another day





毎週金曜日、日本テレビ系列で
放送されている

another sky-アナザースカイ-

旬のゲストの
「海外にある、第2の故郷」
を紹介する、人気番組です♪

最近、MCの瀧本美織さんが卒業して、
新MCにSeventeenモデルの中条あゆみさんが
抜擢されましたよね☆





another
=もう一つの

自分の空=日本
とは別の
「もう一つの」空=海外
を紹介する番組だから、

another sky-アナザースカイ-

では、この"another"をつかって、
Tomorrow's another day.
と言うと……
どんな意味でしょうか?


知ってる英語"アナザースカイ"から学べる→ Tomorrow's another day.






Tomorrow's another day.


日本語訳




"Tomorrow"=「明日」
 +
"is"=「は」
 +
"another"=「別の」
 +
"day"=「日」

明日は今日とは違って、
また別の日
=明日があるさ
という意味!

映画“Gone with the wind”
「風と共に去りぬ」のなかの有名なセリフで、
落ち込んでいる人などを
励ますことができる、
素敵フレーズです☆

試験やプレゼンなど、
なにかがうまくいかなくて
落ち込んでる人に…
Tomorrow's another day. Keep it up.

元気のない人がいたら、
このフレーズで、
「大丈夫!」と励ましたあげたいですね☆


ちょい足し&変えフレーズ♪




Tomorrow's another day. Keep it up.
日本語訳

明日があるよ。頑張って!



It's just another day.
日本語訳

いつもと変わらない日だよ。

※"just another day"で、
「いつもと変わらない日」という意味にも!
誕生日の予定は?
クリスマスの予定は?
と聞かれて、なにもなかったら、
このフレーズで「いつも通りだよ」と答えらえます☆


ガールトークLesson☆





英語日本語解説










Today was my unlucky day. I had so many troubles.













Oh, I'm sorry. But tomorrow's another day. Don't worry.













That's true. Thanks.















今日はトラブル続きで、ほんとついてなかったわ。













大変だったね。でも、明日があるよ。大丈夫。













そうだよね。ありがと。






ついてないことがあり過ぎて、
落ち込んでいる友だちを、
Tomorrow's another day.
と励ましているシチュエーション!

後ろに、
Keep it up.
をつけて、
「だから引き続き頑張れ」
と言ったり、
Don't worry.
をプラスして、
「だから大丈夫!」
と言うと、
より力強く励ますことができますよ☆










Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!