「イエスタデイ」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ That’s so yesterday.

「イエスタデイ」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ That’s so yesterday.

ビートルズの名曲「Yesterday(イエスタデイ)」、
カーペンターズの「Yesterday Once More(イエスタデイ・ワンス・モア)
などでもおなじみ、

Yesterday(イエスタデイ)





yesterday
=昨日
=昨日の

という意味で有名ですが、
じつはもう1つ、使い方があって……

知ってるカタカナ語「Yesterday(イエスタデイ)」→ゼッタイ話せる英会話 That's so yesterday.







That's so yesterday.


日本語訳




Yesterday
には、
「昨日」
に加え、

「今日的でない」
「今どきはやらない」

という意味があるんです。
「ふるっ!」
みたいなニュアンスで、
時代遅れな感じ!

こないだ髪型、
ソバージュにしたよ。
That's so yesterday.

カセットテープって知ってる?
It's so yesterday.

ちなみに、人にも言えて……
〇〇(ひと昔流行ったけど、今は忘れられてる人……)って知ってる?
って聞かれて、
He's so yesterday.

yesterday
には、
「時代遅れ」という意味もあるのがポイントです☆

ちょい足し&変えフレーズ♪




It's so yesterday.
日本語訳

ふっるっ。

※モノやコトに対して。



He's so yesterday.
日本語訳

ふっるっ。

※人に対しても!

ガールトークLesson☆





英語日本語解説










Do you know "floppy"?













Yeah, but that's so yesterday.













I know, but I have to open it.















「フロッピー」って知ってる?













うん、でも……ふっるっ!













知ってるけど、開けなきゃいけなくてさ。






今はもうあんまり使ってる人が
いないアイテムを
「知ってる?」って聞かれて、
That's so yesterday.
と言っているシチュエーション!

yesterday
には、「昨日」に加えて、
「時代遅れ」という意味もあるのがポイントです☆



Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!