「プレミアムフライデー」から学ぶ→ Thank god it’s Friday.

「プレミアムフライデー」から学ぶ→ Thank god it’s Friday.



2月24日(金)今日から、

プレミアムフライデー

がスタートしましたね♪





土日休みの方は金曜日に

「やった! 金曜日だ!」

と喜びを表現したいと思いますが……

英語で、なんて言うか分かりますか⁉

この名前のレストランもありますよね☆


知ってる英語"プレミアムフライデー"から学べる→ Thank god it's Friday.







Thank god it's Friday.


日本語訳




直訳すると、

「神様ありがとう、今日は金曜日です!」

月曜日から頑張ってきて、
ようやく金曜日がきて嬉しいときに
使うフレーズ。

授業とか仕事とかが終わって
「わーい週末だー!」
「ぱーっと騒ごー!」
みたいなテンションのときに……

Thank god it's Friday.

また、これを短くして、

TGIF

とも言えます☆
短くして言ってもいいし、
メールやSNSに書くときに使ってもオッケー!

※TGIフライデーズ
というアメリカンレストランありますよね♪

また、

It's Friday.

って嬉しそうに言うだけでも伝わります☆

今日みたいな日に、
Thank god it's Friday.
ピッタリなフレーズですよね♪

ちょい足し&変えフレーズ♪




Oh God, it's Monday.
日本語訳

神様ひどい、今日月曜日だよ。

※月曜日でキブンがのらないときはコレ!
OGIMと省略もできます☆


Happy Hump Day!
日本語訳

やった水曜日だね!

※hump=らくだのこぶ
ふたこぶラクダをイメージして……
月曜と金曜日がこぶの山で、
水曜日がそのまんなかの凹んでるところな感じ!
もう真ん中まで来たよ!
というニュアンスです。


Another day!
日本語訳

あと1日で金曜日!

※ちょっと疲れがたまってきた木曜日に
あと1日だから頑張ろう!
みたいに使います☆


ガールトークLesson☆





英語日本語解説










Thank God, it's Friday!













Yeah. Let's go out for a drink.













This week was so long.















やったー! 金曜日だ!













ねー! 飲み行こうよ。













今週ほんと長かったわ。






1週間頑張って、ようやく金曜日。
全部の仕事が終わって解放されたから、
Thank God, it's Friday!
と言っているシチュエーション。

TGIF
と省略できます。

曜日ごとに他にもいろんなフレーズがあるので、
合わせてチェックしてみて!



Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!