「アメトーーク」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ Talk to you later.

「アメトーーク」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ Talk to you later.

人気芸人などのゲストを呼んで、
雨上がり決死隊がトークを繰り広げる番組

アメトーーク

共通点をもった芸人を集めたトーク
=くくりトーク
も人気ですよね☆





talk
=話す、会話する
=口にする

ひとりで話す、というよりも
相手と会話をしたり、
相手に向かって「話す」ときに
使う単語☆

ではこの"talk"をつかって、
Talk to you later.
っていうと……⁉

知ってるカタカナ語「トーク」→ゼッタイ話せる英会話 Talk to you later.







Talk to you later.


日本語訳




友だちや仲のいい人との別れ際に、
「あとでねー!」と
ネイティブがつかう、
フランクな挨拶フレーズ!

実際に会っているときでも、
SNSやメール、手紙の締めとしても、
どちらでも使います。

もとは、
I'll talk to you later.
"I'll"をつけると、フォーマルな感じになりますが、
友だち同士であれば省略しちゃってOK!

"talk"といっていますが、
「あとで話そうね」というより、
単純に「またあとで」というニュアンス☆

ちなみに"later"はそれほど先ではなく、
授業が終わって、また次の授業で会う、とか
また同じ日の数時間後に会うとか、
それくらいの間隔です!

ちょい足し&変えフレーズ♪




Talk to you soon.
日本語訳

またあとでね。

Talk to you later.よりちょっとだけ間が空く感じ!
また早く会いたいね、みたいな感じです☆



Talk to you again.
日本語訳

また今度ね。

※また近いうちいつかね、というニュアンスになり、
またいつ会えるか分からないけど、またね、
みたいになります!

ガールトークLesson☆





英語日本語解説










I've got to go now.













Okay.













Talk to you later.















もう行かなきゃ。













わかった。













あとでね。






一緒にいたけどもう行かなきゃいけなくて、
「またあとでね」
Talk to you later.
を言っているシチュエーション!

そんな遠い未来ではなく、
数時間後にはまた会える予定があるイメージです!



Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!