「キャンディ」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ It’s eye candy.

「キャンディ」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ It’s eye candy.

あま~いスイーツ

candy

では、
eye(目) + candy



eye candy

って、どんな意味だと思いますか?


知ってるカタカナ語「キャンディ」→ゼッタイ話せる英会話 It's eye candy.







It's eye candy.


日本語訳




eye candy
=目の保養になるもの

目にあま~い感じです☆

パンダを見て……
It's eye candy.
※パンダの可愛さに癒されてる感じ

すっごくきれいな景色を見て……
It's eye candy.
※景色に心が洗われる感じ

人にも使えますが、
見た目がよい(=見た目だけ……)
というニュアンスになる場合もあるので、
少し注意が必要です。


ちょい足し&変えフレーズ♪




His smile is my eye candy.
日本語訳

彼の笑顔は心の保養。




He's eye candy.
日本語訳

彼は心の保養。

※見かけ(だけ)がよい、というニュアンスになる可能性も。



I saw a lot of eye candy there.
日本語訳

目の保養になるものがいっぱいあった。


※複数の場合も"eye candy"と単数でオッケー。

ガールトークLesson☆





英語日本語解説










Have you seen the dog at the cafe?













Yeah. It's eye candy.













I can't help going t here.















あのカフェにいるみた?













うん。目の保養だよね。













行かずにはいられないわ。






すっごい可愛い、
目の保養、癒しになる犬を
It's eye candy.
と言っているシチュエーション。

目にキャンディのように、あま~い感じです♪



Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!