｢ソフトクリーム｣から学ぶ→ I have a soft spot for ～
I have a soft spot for ～
やわらかいアイスクリームのこと、
ソフトクリーム
って言いますよね☆
ちなみに｢ソフトクリーム｣は、
和製英語で、
英語で正しくは、
soft ice cream
または
soft-serve ice cream
といいます！
soft
＝柔らかい
では、この”soft”をつかって、
I have a soft spot for ～
と言うと……
どんな意味でしょうか？
知ってる英語”ソフトクリーム”から学べる→ I have a soft spot for ～
I have a soft spot for ～
～に弱い。
～に目がない
“soft”＝柔らかい
＋
“spot”＝スポット(点)
＋
“for～”＝～に
｢～｣には、
好きな内容を入れます☆
自分のなかで、
触れられると弱い点、
つまり……
｢～に目がないんだよねー！｣
というときに使うフレーズ！
“love”よりも、
もう少し本能的で、
自分の意志では
ちょっとどうしようもない感じで好き、
というニュアンス☆
たとえば、
人に使ったり……
→I have a soft spot for good looking guys.
動物に使ったり……
→I have a soft spot for cats.
食べ物に使ったり……
→I have a soft spot for sweets.
なんでか分からないけど
とにかく好き！なものを説明するときに、
使ってみましょう♪
ちょい足し＆変えフレーズ♪
ガールトークLesson☆
I love muscular men. What’s your type?
Well, sounds weired, but I have a soft spot for thin and weak looking guys.
We don’t need to worry about fighting over a guy, then.
わたしマッチョが好き。あなたは？
んー、変かもしれないけど、私は細くて弱めな男子に目がないかな。
ってことは取り合わなくていいからよかったね！
Let’s enjoy “Girl-Lish”!
See you next time!!
細目でちょっと弱そうな男子に
なぜか心をくすぐられてしまうから、
そんな男子に
I have a soft spot for～
と言っているシチュエーション。
くすぐられると弱いポイント
＝目がないもの
に対して使えるフレーズです☆