「グッジョバ!!」から学ぶ→ Good job.

Good job.





よみうりランドに3月18日ニューオープンした
新感覚テーマパーク
「グッジョバ!!」

GOOD JOB ATTRACTIONS
グッド ジョブ アトラクションズ

"モノづくり"を体感できる
工場みたいな遊園地なんだとか☆





good job
直訳すると
「いい仕事」ですが、
実際つかうときの意味は、
「よくやった」!
知ってる人も多いフレーズですよね♪

でもこれって、
仕事のときだけに使うの!?

知ってる英語"グッジョバ!!"から学べる→Good job.






Good job.


日本語訳




誰かが「いい仕事」をして、
「よくやったね」
「よかったよ」
と褒めるときに使うフレーズ!

もとのフレーズは、

You did a good job.

本当の「仕事」じゃなくても、
プレゼンとか試合とか、
試験とか……なんでも使えます☆

目上の人には使わず、
友だちや年下の相手、
子どもに使いましょう!

いい仕事をしたね
=よくやったね

Good job.

「すごいね!」と相手を褒めるきもちをこめて、
言ってみるといいと思いますよ♪


+1 フレーズ♪




You did a great job.
日本語訳

よかった。

※"Good job"と同じように使えます!
"great"のほうが、よい度合いが少し高い感じに☆
 
 


Good job today.
日本語訳

今日はよかったよ。

※1日の終わりに、「おつかれさまー」と同じように使えます!
 
 


You did it.
日本語訳

やったじゃん!

※「できたじゃん!」と褒めるときに!
 
 


You nailed it!
日本語訳

やったね!

※何かをバッチリ決めた相手への褒め言葉♪
くわしくはコチラから。
 
 

ガールトークLesson☆





英語日本語解説










I finally passed the interview!













Good job.













Thanks. I'm so relieved.















ついに面接通ったよ!













よくやったね!













ありがとう。ほっとしたよ。






面接が通った、という「いい仕事」をした友だちを、
「すごいじゃん! よかったね」と褒める
Good job.
実際に「仕事」じゃなくても、
相手がやったどんなことに対しても使えるフレーズです☆









Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!