｢アップルペイ｣から学ぶ→ Your effort really paid off.

Your effort really paid off.

ついにPhone 7の概要が発表になりましたね！

iPhone 7にはFeliCa(フェリカ)が搭載され、
2017年からは決済サービス

アップルペイ

がスタートするみたいです☆

iPhoneでおサイフケータイみたいに
いろんな支払い＝ペイができるなんて……
ほんと便利ですよね！

pay
＝支払う

では、この"pay"をつかって、
Your effort really paid off.
と言うと……
どんな意味でしょうか？

知ってる英語"アップルペイ"から学べる→ Your effort really paid off.

Your effort really paid off.

日本語訳

"effort"＝努力

　＋

"pay off"＝利益を生む

つまり……
あなたの努力が実を結んだね。
頑張ったかいあったね。
と、頑張った人を褒めたり、
ねぎらうフレーズ☆

"pay off"は、
｢借金を完済する｣
というのが元の意味ですが、
そこから派生して、
｢努力(借金)が報われる(完済する)｣
という意味でも使うようになったんです！

一生懸命勉強して、
ようやく難しい試験に受かった友だちに、
→Your effort really paid off.

毎日遅くまで働いて、
その努力が認められて昇進した友だちに、
→Your effort really paid off.

頑張った甲斐あって、
いいことがあった人に、
ぜひこのフレーズで｢よかったねー！｣と
声をかけてみてください♪