｢ホップ｣から学ぶ→ We went bar hopping.

ぴょんぴょん飛び跳ねること
＝
ホップ

ホップ・ステップ・ジャンプ
って言ったり、
昔懐かしい(人もいるのでは!?)、
ぴょんぴょん飛ぶ遊具、
ホッピングでもおなじみですよね☆

hop
＝(片足で)軽く跳ぶ
＝(両足でピョンピョン跳ぶ

では、この”hop”をつかって、
We went bar hopping.
と言うと……
どんな意味でしょうか

We went bar hopping.

はしご酒したよ。

go(do) ＋〇〇 hopping
で、
〇〇を｢はしごする｣という意味☆

“bar hopping”は、
バーとバーの間を
ぴょんぴょん飛び跳ねるみたいに
次から次へとはしごする感じです！

バー以外にも、

パーティーを”hop”したり、
We went party hopping.

いくつかのカフェを巡ったり
I love cafe hopping.

するときに使えます☆

何か所かを｢はしご｣するときは、
〇〇-hopping

を使ってみて！

Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.

Let’s barhop tonight.

日本語訳

はしご酒しようよ。

※”barhop”と動詞としても使えます☆

We went party hopping.

日本語訳

パーティーはしごしたよ。

※バー以外にも、
色々はしごするときに☆

I love cafe hopping.

日本語訳

カフェ巡り大好き。

What did you do last night?

Well. We went bar hopping until 5 am.

Really? You guys are young.

昨日の夜なにしてたの？

んーっと、朝５時まではしご酒。

ほんと？　若いねー。

昨日何してたか聞かれて、
友だちとバーを何か所かまわって
はしご酒してたから、
We went bar hopping.
と言っているシチュエーション。

“bar”以外にも、パーティーやカフェ、
いろんなお店をはしごするときに使えます☆

Let’s enjoy “Girl-Lish”!
See you next time!!

Please Share