｢ロックインジャパン｣から学ぶ
I was born in Japan.

I was born in Japan.

超人気野外ロックフェスティバル ROCK IN JAPAN FESTIVALが、
8/1＆8/2と、本日8/8＆8/9に、茨城県国営ひたち海浜公園で開催！
ロック・ポップス・ヒップホップなどなど……
日本を代表するさまざまなジャンルのアーティストが大集結しています♪

“in Japan”
日本国内で活躍するアーティストが出演するので、
｢日本で｣という意味の”in Japan”がつけられています。

今回はこの”in Japan”をつかった、
お役立ちフレーズを紹介します♪

“in Japan”で……どうしたの？

I was born in Japan.
｢日本で生まれたよ｣

どこで生まれたの？と聞かれたら、
過去形の”was”をつかって答えます！

育った場所を言いたいときは……

I grew up in Japan.
｢日本で育ったよ｣

アメリカで生まれたけど、日本で育ったよ、
なんて場合に使えます！
もちろんその逆も、またJapanじゃなくて都道府県を入れてもOK☆

どこに住んでるの？と聞かれたら……

I live in Japan.
｢日本に住んでるよ｣

働いている場所や国を聞かれたときには……

I’m working in Japan.
｢日本で働いてるよ｣

今どこにいるの？と聞かれて、
仕事で一時的に日本にいる場合などは……

I’m in Japan on bussiness.
｢今仕事で日本にいるよ｣

どのくらいいるのか、期間もつけると、
会話の幅が広がります♪

I’m staying in Japan for a week.
｢１週間日本に滞在中だよ｣

“in Japan”を県名や別の国名に置き換えると、
I was born in Saitama, but grew up in Tokyo.
みたいにカスタマイズできるので、
自分のシチュエーションにあわせて使ってみてください♪

Let’s talk!

■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆

Where were you originally from?

I was born and grew up in Japan.

日本語をCHECK

もともとどこ出身なの？

日本生まれ、日本育ちだよ。

★シチュエーション＆ポイント
あまりこのようなシチュエーションはないかもしれませんが(笑)、
たとえば、海外で｢アジア人っぽいけどどこ出身かな～｣と相手が思って聞いてきたら、
こう答える場面がある……かもしれません。
通常は、実際に自分の生まれたところ、育ったところ入れて、
答えてくださいね♪　もちろん、県名でもOKです！

Let’s enjoy “Girl-Lish”!
See you next time!!

■関連語 (Coming soon