「パンプス」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ I’m pumped up.

「パンプス」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ I’m pumped up.

通勤などのマストアイテム
パンプス

pump
=~をポンプでくみ上げる
=~をポンプで注入する、
=〔ポンプのように〕~を上下運動させる
=~を膨張させる、膨らませる

もともとは、
馬車をあやつる人が運転しやすい
=ペダルをポンプのように踏めるように作られた靴
からきたみたいです!

なので、
汲み上げるときに使うポンプ
も、pump


そして、「U.S.A.」でおなじみの
DA PUMPの名前にもこのpumpが使われてますよね♪

このpumpは、
〔ポンプのように〕~を上下運動させる
=ダンスする
からきているみたいです☆


知ってるカタカナ語「パンプス」→ゼッタイ話せる英会話 I'm pumped up.







I'm pumped up.


日本語訳




pump
=~をポンプでくみ上げる
=~をポンプで注入する、
=〔ポンプのように〕~を上下運動させる
=~を膨張させる、膨らませる

気合いがポンプで注入されて、
膨張してる感じ
=気合い入ってる

という意味!

がっつり気合いが入ってるニュアンスです。

明日の試合に向けて……
I'm pumped up.
気合い十分だよ!

ちょっと鼻息荒くなっちゃうぐらい、
やる気満々なときにピッタリなフレーズです☆

ちょい足し&変えフレーズ♪




I'm pumped up for the final game.
日本語訳

決勝戦に向けて、気合い十分だよ。



That really gets me pumped.
日本語訳

それめっちゃ気合い入るわ。


※気合いを入れてくれる音楽とか


Pump it up.
日本語訳

気合いを入れろ。


※誰かに気合い注入するときのかけ声!


I pump up at the gym every day.
日本語訳

毎日ジムで筋トレしてる。


※筋トレする=pump up

ガールトークLesson☆





英語日本語解説










Tomorrow is the final, right?













Yeah. I'm pumped up.













Wish you the best.















明日最終だよね?













うん。気合い入ってるよ。













ベストを祈ってる。






最終戦や最後のテスト等に向けてめちゃくちゃ気合いが入っているから、
I'm pumped up.
と言っているシチュエーション。

気合いがポンプで注入されて、
膨張してる感じ
=気合い入ってる
というニュアンスです!



Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!