「テイスト」から学ぶ→ It’s not my taste.

It's not my taste.

アジアンテイストのお店、
北欧テイストの家具、
服のテイスト、
など……

味わいや嗜好のことを、
テイスト
っていいますよね♪

taste

「テイスティング」
にあるように、
「味」という意味はもちろん、

「味わい」
＝センス、嗜好

という意味もあるんです！
たとえば、だれかのセンスを褒めるときは、

You have nice taste.
のように、"sense"ではなく、
"taste"をつかいます。

では、この「嗜好」という意味の
"taste"をつかって、
It's not my taste.
というと……
どんな意味でしょうか？

わたしの"taste"じゃない。
つまり……

知ってる英語"テイスト"から学べる→It's not my taste.

It's not my taste.

日本語訳

わたしの"taste"じゃない。
つまり……
わたしの嗜好じゃない
＝好みじゃない
という意味！

味のことだけではなく、
服とか、音楽とか、
なんでも「好みじゃない」
ものに使えます！

I don't like that.
と直接的に言うより、
少し柔らかくなる感じです。
嫌いなわけではないけど、
自分に合わない、みたいなニュアンス。

友だちに「これどう？」とか聞かれて、
あんまり自分の好みじゃなかったら
→It's not my taste.

昨日の映画どうだった？
と聞かれて、
自分的にはいまいちだったら、
→It's not my taste.

嫌いじゃないし、
一般的にはいいのかもしれないけど、
自分の「好み」じゃなかったら、
ぜひこう言ってみましょう♪