MY FIRST STORY「I’m a mess」を知ってるだけで話せる英会話フレーズ → I’m a mess.
ロックバンド・MY FIRST STORYが2021年に配信を開始した楽曲『I’m a mess』
シングル「告白」のカップリング曲として配信されていましたが、2022年に、シンガーソングライターの優里さんがアコースティックカバーを披露したことで注目を浴びました。
そして2023年には、TikTokで一般ユーザーが楽曲を使用したことから、曲がバズって大きな話題に！
@the_first_take #MYFIRSTSTORY – #I’mamess / #THEFIRSTTAKE ♬ オリジナル楽曲 – THE FIRST TAKE
歌詞にも、”I’m a mess”が何度も登場します。
I’m a mess, I’m a mess 明けない夜に失いかけた声を上げて
I’m a mess, I’m a mess 振り返れない僕の心は何処へ行くの？
messは、「混乱、めちゃくちゃ、ちらかっている、乱れている、困惑」などの意味があるので、”I’m a mess.”は直訳で、「私はめちゃくちゃ」。
じつはこのフレーズ、普段の英会話で、さまざまなシチュエーションで使うことができます。
“I’m a mess”をつかって……I’m a mess.
I’m a mess.
日本語
めちゃくちゃだよ。ぐしゃぐしゃだよ。
なにかが「ぐしゃぐしゃ」なときに使います！
それは、みためが「髪がボサボサだったり、服がシワシワで、メイクが崩れている、だらしない」とき。
気持ち的に「混乱している、沈んでいる、落ち込んでいる」とき。
ふだんの生活が「うまくいっていない、混乱している」とき。
いろんなときに使います。
たとえば……
でかける寸前。友だちに「もういくよ！ 準備できた？」と聞かれて、
Not yet! I’m a mess.
→まだ！ ぐしゃぐしゃ！（髪も服もメイクも整ってなくて、とてもでかけられない感じ）
「最近どう？」と聞かれて、仕事も忙しくてプライベートも問題山積みで、
It’s been so hectic with deadlines and family stuff. I’m a mess.
→(仕事の)締め切りとか家庭のことで忙しくて、自分でも何やってるのかわからないくらい（ぐしゃぐしゃ）。
職場で「プロジェクト進んでる？」と聞かれて、失敗続きで、
I missed a crucial email and now everything’s delayed. I’m a mess.
→大事なメール見逃して、今すべてが遅れちゃってるんだ。もうめちゃくちゃだよ。
友だちから「彼と別れてどの後どう？ 大丈夫？」と聞かれたけど、悲しくて心が壊れかけていて……
Honestly, I’m a mess. It’s been really hard.
→正直言って、ボロボロだよ。本当につらい。
つらかったり大変、ぐしゃぐしゃ！という気持ちやシチュエーションを誰かに伝えるときにピッタリなフレーズです。
“I’m a mess”をつかった“ちょい足し”＆“ちょい変え”フレーズ
I’m in a mess.
日本語
困っちゃった。
My hair is a mess.
日本語
髪がボサボサ。
My room is a mess.
日本語
部屋が散らかり放題。
It’s messy.
日本語
ぐしゃぐしゃだね。
“I’m a mess.”を使って英会話！
My hair is such a mess today, isn’t it?
Yeah, I’m a mess too.
Bad hair day, huh?
Totally! Let’s wear hats.
MY FIRST STORYの曲では、歌詞に英語がたくさん使われています！
歌詞から英語を覚えるのも、きっと楽しいと思いますよ！
＼ Amazon Musicでダウンロード ／
他にも知ってる日本語から知れちゃう、カンタン英会話フレーズがたくさん！
今後もふだんの女子トークで使えるフレーズをじゃんじゃん紹介していきますね ！
