MENU

「バナナ」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ I went bananas.

バナナマン、
東京バナナ
バナナリパブリック、など……

バナナ
のついたネーミングってたくさんありますよね♪

banana

言わずと知れた、果物です!

この”banana”をつかった、
ちょっと変わったイディオムがあって……
I went bananas.
って、どんな意味だと思いますか?

バナナに行っちゃった⁉

知ってるカタカナ語「バナナ」→ゼッタイ話せる英会話 I went bananas.

I went bananas.

気が狂いそうになった。

go bananas
=気が狂う

というイディオム!

本当に気が狂ったわけじゃなく、
興奮して、発狂するぐらい
怒りが溢れたり、
嬉しかったりするときに使うんです☆

旅行から帰ってきたら、
部屋がひっちゃかめっちゃかで、
I went bananas.

セールでめちゃくちゃ
お買い得な素敵なものがあり過ぎて、
I went bananas.

「きゃー!」
「わー!」
みたいなニュアンスです♪

ちょい足し&変えフレーズ♪

I am going to go bananas.

日本語訳
気が狂いそう。

I’ll go bananas!

日本語訳
すごい興奮しそう!

ガールトークLesson☆

I went to Justin Biebe’s concert for the fist time.
Rally? You did? How was it?
I went bananas. He was so cool than I expected.
初めてジャスティン・ビーバーのライブに行ったんだ。
ほんと? そうなの? どうだった?
気が狂いそうなほど興奮した! 思ってた以上にかっこよくて。
初めてみた生・ジャスティン・ビーバーに
気が狂いそうなほど興奮して、
I went bananas.
を言っているシチュエーション!

嬉しいときも、
怒ってるときも、
どっちも使えるイディオムです☆

Let’s enjoy “Girl-Lish”!
See you next time!!

Please Share
  • URLをコピーしました!
目次