｢ソフトクリーム｣から学ぶ→ I have a soft spot for ～

I have a soft spot for ～

やわらかいアイスクリームのこと、

ソフトクリーム

って言いますよね☆

ちなみに｢ソフトクリーム｣は、
和製英語で、
英語で正しくは、
soft ice cream
または
soft-serve ice cream
といいます！

soft
＝柔らかい

では、この"soft"をつかって、
I have a soft spot for ～
と言うと……
どんな意味でしょうか？

知ってる英語"ソフトクリーム"から学べる→ I have a soft spot for ～

I have a soft spot for ～

日本語訳

"soft"＝柔らかい

＋

"spot"＝スポット(点)

　＋

"for～"＝～に

｢～｣には、
好きな内容を入れます☆

自分のなかで、
触れられると弱い点、
つまり……
｢～に目がないんだよねー！｣
というときに使うフレーズ！

"love"よりも、
もう少し本能的で、
自分の意志では
ちょっとどうしようもない感じで好き、
というニュアンス☆

たとえば、
人に使ったり……
→I have a soft spot for good looking guys.

動物に使ったり……
→I have a soft spot for cats.

食べ物に使ったり……
→I have a soft spot for sweets.

なんでか分からないけど
とにかく好き！なものを説明するときに、
使ってみましょう♪