「ラフ」から学ぶ→ I had a rough day.

I had a rough day.

きれいめスタイルも素敵ですが、
休日はジージャンにスニーカーなど
カジュアルなアイテムで
ラフ
なスタイルもいいですよね♡

rough
＝｢おおまなか｣
＝｢大ざっぱな｣
という意味と、
＝｢荒れた｣
という意味があります。

ちょっと雑でザラザラ・デコボコしてて、
手荒なイメージ！
スポーツで
｢ラフ｣なプレー、といったりもしますよね。

日本語でよく耳にする｢ラフ｣なスタイル、
というと、かっちりしてない
カジュアルスタイルをイメージすると思いますが、
実は英語ではこの場合｢ラフ｣といわずに、
casual style
といいます！

では、この”rough”をつかって、
I had a rough day.
というと、
どんな意味でしょうか？

今日は”rough”な日だったって……どういう意味!?

｢雑｣で｢荒れてる｣一日だった。
つまり……
｢辛かった｣という意味！

なにかがきつかったり、辛かったり、
大変だったりしたときに、
“rough”をつかいます！
デコボコで荒れてる状況に、
苦労してるイメージです。

具体的に大変だった時期をつけたり、

何に苦労したか、大変だった内容を加えたりして、

のように、
友だちに｢ホント大変だったんだよねー｣と
愚痴ったりできますよ(笑)！

Let’s Girl Talk in English.

■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆

I had a rough day.

Oh you did? What was so hard?

I took 5 exams in one day.

日本語訳

 

今日きつかったわー。

そうなんだ？ なにがそんなに大変んだったの？

１日で試験５つも受けたんだよ。

Let’s enjoy “Girl-Lish”!
See you next time!!