「デート」から学ぶ→Do you have a date?

「デート」から学ぶ→Do you have a date?




Do you have a date?って聞かれたら……!?




Do you have a date?
「日付け決まってる?」
「デート(またはパーティ)の相手いる?」

なんと! 2つの意味があるんです!!

どっちを聞かれているかは、
シチュエーションや言っている相手によって
変わってきます。

パーティーあるからくる?
と友だちに言ったとき、

Do you have a date?
と言われたら、相手はパーティーの
「日程」を知りたがっているので、
「〇月〇日だよ~」「〇曜日だよ~」などと答えましょう。

また、学校でパーティーがあることが決まっていて、
男の人に、

Do you have a date?
と聞かれたら……
「パーティーに一緒にいく男性はいる?」
という意味。
"No"と答えたら、
「じゃ僕と一緒に行こうよ」と、誘っている可能性があるかも!

「デートする」、は……


go on a date
デートにいく


have a date
デートをする

どちらでもOK。
誘いたい場合は……


Could you go on a date with me?
「デートしてくれませんか?」
となります☆

ちなみに"date"は、
付き合う前の男女間でつかいます。
アメリカでは付き合う前のdating期間、というお試し期間があって、
この期間は、何人とデートしてもオッケーなんです!

あの人とデートしたんだー、は、

I had a date with that guy.

そして……
はれて彼氏彼女になったあとは、
わざわざ"date"という単語を使わず、
「ディナーにいった」「映画にいった」と言うんですよ♪

Let's talk!


■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆



 









Can I make a reservation for 2?













Do you have a date?













September 28th, at 7.




 
日本語をCHECK

 









2名で予約を入れたいんですが。













日程はお決まりですか?













9月28日、7時でお願いします。




 
★シチュエーション&ポイント
レストランに2名で予約したいと電話して、
お店の人に「お日にちいつですか?」と聞かれているシチュエーション。
時間も決まっていれば一緒に伝えたほうがスマートです。





Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!

■関連語
Coming Soon