｢ダイハツ ムーヴ｣から学ぶ→I’m so moved.

I’m so moved.

新型も登場して、人気のダイハツ｢ムーヴ｣！
小松菜奈さん、長谷川博己さんのCMでもおなじみですよね♪

“move”は｢動く｣です。

ものが移動したり、
人が動く(引っ越すときも)ときにとってもよく使います。

では……
I’m so moved.
は、どういう意味でしょうか？

“I’m so moved”って……私がとっても動かされた??

I’m so moved.
｢じーんときてます｣

｢心｣が動かされたとき、つまり
｢感動したとき｣
に使います。
実際に泣いていなくてもOK。
似た言葉で、
I’m touched.
というフレーズがありますが、

touch
→(心に触れるような)感動

move
→(心を動かすような)感動

とちょっと違うんです。
“move”は、歌や本、映画などに感動して、
心や感情が深く揺り動かされたときによりよく使います。

“I’m so moved”は今まさにこの瞬間に心が震えていますが、
単純に｢感動した｣と伝えたいときは、過去形に。

I was moved.
｢感動した｣

感動した｢内容｣を言いたいときは、”by”を使って、

I was moved by the movie.
｢その映画に感動した｣

I was moved by his words.
｢彼の言葉に感動した｣

また、感動して涙が出ちゃったときは、

I was moved to tears.
｢感動して泣いちゃった｣

感動して心がプルプルしたときは、
このフレーズで感動をあらわしてみましょう♪

Let’s talk!

■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆

Have you seen “Inside Out”?

Of course! I was so moved.

 

---

Let’s enjoy “Girl-Lish”!
See you next time!!

■関連語 (Coming soon)