「ベター」から学ぶ→ Couldn’t be better.

Couldn’t be better.

“Good“の比較級、

ベター
Better.

そっちの色のほうが｢ベター｣だね、
など、日本語で使うこともありますよね！

ちなみに”Good”の最上級はおなじみ……

ベスト
Best.

ベストアルバム、ベストジーニスト賞、などなど、
｢一番いい｣ときに使います☆

Better.

何かと何かを比べて、
｢よりよい｣というときに使いますが、
この”better”をつかったフレーズ、

Couldn’t be better.

って、どんな意味が想像できますか？

“better”に”Couldn’t be”。つまり……!?

直訳すると……
｢これ以上よくなれない｣。
つまり……
｢絶好調！｣という意味☆

元気？と聞かれて、
｢めちゃくちゃ元気｣というときや、
最近仕事とかどう？と聞かれて、
｢絶好調だよ！｣と、
すべてうまくいっている、という
ポジティブな返事として使います！

ちょっとした誇張表現ですが、
｢これ以上ないくらい、すっごいいい｣ときは、
ぜひ使ってみたいフレーズ♪

“Could not be”を、肯定文にすると今度は……

Could be better.

と、｢もっとよくなれたはず｣
＝｢まぁまぁかな｣｢それほどよくないよ｣
という意味に。

また、そのままの意味
＝｢もっとよくなれたはず｣としても使えます！

友だちに｢こないだのプレゼンよかったよ｣
と褒められたけど、
自分的には納得できてなくて、
｢ほんとはもっとできたはず｣というときは、

やり切れていない感じです。

一瞬わかりづらい
Couldn’t be better.
ですが、慣れればカンタン！
聞いた相手も｢よかった！｣と喜んでくれると思うので、
絶好調なときはぜひ使ってみましょう♪

Let’s Girl Talk in English.

■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆

How have you been?

Couldn’t be better!

Great! Good for you.

日本語訳

 

最近どう？

絶好調だよ！

それはよかった！

Let’s enjoy “Girl-Lish”!
See you next time!!