「ページボーイ」から学ぶ→ Are we on the same page?

Are we on the same page?

トレンドとベーシック、
両方をかねそなえた
毎日着れるリアルクローズが魅力の
ファッションブランド
PAGEBOY(ページボーイ)

page
＝｢ページ｣

本などの〇ページ目、
ページをめくる、など、
日本語でもおなじみの単語ですよね！

学校の授業などでも、
｢いま何ページ目までいってたっけ？｣のように、

 
 
と使ったりします☆

では、この”page”をつかって、
Are we on the same page?
というと……
わたしたちは同じページにいる？

わたしは”same page”にいるかなって……どういう意味？

“on the same page”
＝わたしたちが同じページ上にいる。
つまり……
意見や見解、理解、考えが一致する、
という意味。

みんなでワーワー話していて、
ふと、みんなついてきてるのかな、
お互い言ってること分かってるのかな、
と不安になったら……
→Are we on the same page?
と確認することができます！

また、さっきまではかみあってなかったけど、
ようやくまとまったときは、

 
 
※”now”をつけると、「ようやく｣という意味に！

話がかみあわない、まとまってない場合は、

いま、リアルタイムで
話がかみ合ってる、同意している、
という以外にも、
常に話がかみ合う
＝気があうときにも使えます！

同じページにいる
＝同じ意見、考えをもっている
＝話がかみあってる
ときに使える、
We’re on the same page.
ちょっと意外な使い方ですが、
きっと遭遇することがあると思いますよ！

Let’s Girl Talk in English.

■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆

Are we on the same page?

I know what you mean.

I’m glad you understand it.

日本語訳

 

話、かみあってる？

うん。言ってることわかってるよ。

わかってくれててよかった。

Let’s enjoy “Girl-Lish”!
See you next time!!