「ネイル」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話 You nailed it!
最終更新日：2017/4/12
ネイルサロン、
ネイルデザイン、など……
爪のこと
ネイル
って言いますよね♪
nail
＝(名)爪
ですが、じつは動詞になると、
違う意味があるんです！
それは……
知ってるカタカナ語「ネイル」→ゼッタイ話せる英会話 You nailed it!
You nailed it!
うまくやったね！
nail
＝(動)くぎを打つ
＝(動)うまくやる
なので、
You nailed it!
は、
なにかがうまくいったとき、
バッチリ決まったとき、
難しいことをきっちり成し遂げたとき、
｢やったね！ すごいじゃん！｣
と相手を褒めるフレーズ♪
がっつり釘を打ち付けた感じ!?です！
大勢の前のプレゼンが
大成功した友だちがいて、
→You nailed it!
すごいよかったよー。
やったね！と、
褒めている感じです♪
また、自分がなにかすごいことをして、
｢やったよー!! できたよー!!｣
と自分からアピールしたいときも、
I nailed it!
わたし、やったよ！
と自画自賛してるニュアンス☆
なにかスゴイことを誰かがやったときは、
動詞の”nail”をつかって、
You nailed it!
って言ってみてください♪
ちょい足し＆変えフレーズ♪
※”totally”をつかうと、
｢完全に｣というニュアンスに！
※自分がなにかすごいことをして、
自画自賛したいときはコレ☆
ガールトークLesson☆
How was my speech?
That was great. You nailed it!
Oh, thanks.
スピーチどうだった？
すごいよかたよ。やったね！
ありがとう。
Let’s enjoy “Girl-Lish”!
See you next time!!
｢どうだった？｣と感想をもとめられて、
すっごいよかったので
You nailed it!
を褒めているシチュエーション！
“nail”を動詞として使うと、
＝(動)くぎを打つ
＝(動)うまくやる
になるのがポイントです♪