｢ワイドパンツ｣から学ぶ
I’m wide open.

★ものさしでは測れない｢ワイド｣って何の幅？

“wide”は、横幅が｢広い｣こと！
身近な例では、

wide street
広い道

wide river
広い川

wide-screen television
ワイドテレビ

となります。

ただし、”wide”は、｢横幅｣の広さであって、｢面積｣が広いことではありません。
なので、
“wide room”というと、
｢間口(幅)の広い部屋｣という意味になってしまうので、要注意！
｢(面積が)広い部屋｣は、
large room / spacious room
と言います。

一方で、｢広い｣のは、メジャーで測れる｢幅｣だけとは限りません。
日本語でも、｢幅広い品ぞろえ｣｢顔が広い｣などと言いますよね。
英語でも同様に……

This shop has a wide range of goods.
｢このお店、品ぞろえがいいね｣
※商品の｢幅｣が広い＝品ぞろえが豊富という意味。

He’s widely known in Japan.
彼は日本では有名な人だよ。
※幅広く知られている＝有名な人。

world wide
ワールドワイドという言葉も、同じように、
｢世界的な、世界中に広まった｣
という意味になります。

では、
wide open
とは、どんな意味でしょう。

The door is wide open.
｢ドアは開けっ広げになっている｣

つまり、幅広く開いていて、
｢いつでもウェルカム｣あるいは｢無防備｣というニュアンスを表現しています。

Our restaurant is wide-open on Friday.
うちのレストラン、金曜日は空いてますよ。
※予約取れますよー、みたいな感じ。

I’m wide open.
私、ひまだよー。
※予定は空いてるよ、という意味。

またはシチュエーションによっては……

Do you have a boyfriend？
彼氏いる？
I’m wide open.
いないよー。
※募集中っぽいニュアンスも、表現できちゃいます。

では、次ページで……
実際に、英語を口に出して、練習しましょう！