映画｢アンフェア｣から学ぶ→Fair enough

“Fair enough.”って、どんなときにつかうの!?

Fair enough
｢賛成｣

“enoughは｢十分｣という意味なので……
fair enough
は、直訳すると、
｢賛同するに値するぐらい公平｣。
つまり……
相手がいったことや出した条件が
合理的、公平だと思って、それに｢賛同する場合｣に使います！
｢いいんじゃない｣｢オッケー｣｢その通り｣みたいなニュアンスです。

今日おごるから、明日おごって
↓

Fair enough.
｢いいよ｣

なにか納得いかないことがあったけど、
相手がきちんと説明してくれて、
｢なるほどわかったよ｣、というとき
↓

Fair enough.
※この場合は、心から納得しているというよりも、
｢わかったよ｣みたいなニュアンスにもなるので、
少し冷たい印象を与える場合も。
｢それでいいよ｣みたいな感じです。

もし納得できなかったら……

That’s not fair!
｢フェアじゃない！｣
と言って、対抗しましょう(笑)!!

Let’s talk!

■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆

 

---

Let’s enjoy “Girl-Lish”!
See you next time!!

■関連語
Coming Soon