藤井フミヤ「TRUE LOVE」から学ぶ→ That’s true.



That's true.





昨日の「2015 FNS歌謡祭」では、
藤井フミヤ×長瀬智也の
「TRUE LOVE」
をはじめ、
さまざまな奇跡のコラボレーションが実現♪

「TRUE LOVE」といえば、
フジテレビ系月9ドラマ『あすなろ白書』の主題歌として、
大ヒットしましたよね!









TRUE LOVE
真実の愛

"true"は「真実」!

「DREAMS COME TRUE」など
アーティスト名にも入っている
おなじみの単語ですよね♪

「DREAMS COME TRUE」から学ぶIt’s a dream come true.

この"true"をつかって、

That's true.

というフレーズが!
実はあいづちとして使えるフレーズですが、
どんな意味なんでしょうか!?

それは真実だね。つまり……どんなときに使うあいづち!?




That's true.
日本語訳

たしかに。

 
 

相手の言っていることが、
「真実」または「真実に近い」と思う。
つまり……
「そうだよね」「その通りだね」と同意するときに使うフレーズ!

たとえば、誰かが
「英語って早くから勉強するにこしたことないよね」
とか、
「12月ってせわしないよね」
など、もっともなことを言って、
「だよね~」と言いたいときに、

That's true.

また、相手の言っていることが正しくて、
理解はできるんだけど、
でも……否定したいときは、
前置きとして、
That's true.
を使うことも!


That's true, but I just can't.
日本語訳

そうだろうけど……でも無理!

 
 

いったん相手の言っていることを
That's true.
を使って肯定する感じです。
テストでいい点とりたいなら、
ちゃんと勉強しなきゃ、と友だちに言われて、
「わかってはいるんだけどねぇ」みたいに使うことができます♪

また逆に、相手が自分の思っていることと
違うことを言って、
同意できない場合には……


That's not true.
日本語訳

それは違うと思うよー。

 
 

友だちが「男子なんてみんな一緒だよ!」と言って、
「そんなことないよ思うよ」と言いたい場合に、

That's not true.

また、もっと強く、
「いやいやあり得ないでしょー」
と否定したい場合は……

That can't be true.

と"can"を使って表すことができます。
真実のわけない=「ありえない」
という感じになるんです☆


Let's Girl Talk in English.


■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆


 









The Christmas is such a painful event without a boy friend.













That's true. But, we can have fun with friends.













That's true,too.




 
日本語訳

 









彼氏のいないクリスマスなんて、辛いだけだよね。













たしかにー。でも、友だちと過ごすのも楽しいと思うよ!













たしかに!




 

 
 
シチュエーション&ポイント

相手がもっともなこと、もっともらしいことを言って、
それに同意するときに使う、
That's true.
いったん「彼氏なしのクリスマスなんてつまんないよねー」と同意して、
でも「女子同士も楽しいと思うよ♪」
と言ったところ、友だちがそれに対しても同意してくれているシチュエーション!








Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!