｢マザー・ゲーム｣から学ぶ
What’s your mother tongue?

★”mother tongue”って……お母さんの舌？

たとえば、
mother tongue
という言葉があります。

“tongue”は、牛タンの｢タン｣ですが……
だからといって、｢お母さんの舌｣ではありません(笑)。

What’s your mother tongue?
｢あなたの母国語はなに？｣

という意味です。

日本語でも｢母国語(母語)｣という単語には、
｢母｣という文字が入っていますが……
英語でも、
mother tongue
または
mother language
と表現するんですね。

また、
Mother Nature
という言葉も、よく使われます。
｢母なる自然｣
という意味ですね。

雄大な景色を目にしたときなどに、

Isn’t Mother Nature amazing?
｢母なる自然って、すごくない？｣

などと、大自然への畏敬の念を込めて、言ったりします。

あとは、よく使われる｢ことわざ｣にも、”mother”が登場します。

Failure is the mother of success.
｢失敗は成功の母(もと)｣

しかも、これは、
[BAD] is the mother of [GOOD].
つまり、
[BAD]が、[GOOD]を生んだ母。
という意味で、さまざまな例に応用できちゃいます。

Necessity is the mother of invention.
｢必要は発明の母｣

Effort is the mother of good luck.
｢努力は幸運の母｣

などなど。
私たちでも、名言つくれちゃいそうですよね！

では、次ページで……
実際に、英語を口に出して、練習しましょう！