｢三代目 J Soul Brothers｣から学ぶ
He’s my step brother.

★step brotherって、ステップダンスする兄弟!?

Do you have any brothers and sisters?
兄弟姉妹(きょうだい)いる？

こういう会話、日常的によく交わされますよね。

Do you have any siblings?
でも、同じ意味になります。

シブリング、という言葉は聞き慣れませんが……
日本語で言うと、
兄弟姉妹＝brothers and sisters
きょうだい(兄弟姉妹)＝siblings
ということです。

“brothers”だけだと男兄弟だけになってしまうし、
“brothers and sisters”は長いので、
“siblings”は、よく使います。

答えるときは……

I have an older sister and a younger brother.
姉が1人、弟が1人います。

などと、
年上＝older
年下＝younger
で答えたり、

兄弟も姉妹もいない場合、

I’m an only child.
｢ひとりっ子です｣

と答えたりします。

さらに、｢義理の兄弟｣と言いたい場合、
関係性によって、3つのパターンがあります。
違い、わかりますか？

He’s my half brother.
He’s my step brother.
He’s my brother-in-law.

He’s my half brother.
※自分とは、半分(half)、血がつながった兄弟。
つまり、父または母のどちらかが違う兄弟。

He’s my step brother.
※自分の継父(ままちち＝step father)または継母(ままはは＝step mother)の息子。
自分の親の、再婚相手の子供なので、血のつながりはない。

He’s my brother-in-law.
※結婚相手の兄弟。血のつながりはなく、法律(law)によって兄弟となった関係。

ひとくちに、きょうだいといっても、いろいろありますね。
“step brother”なんて、言葉を知らなければ、
｢ダンスのステップを踏んでいる兄弟｣
って、誤解しちゃいそう(笑)。

家族の話題は、初対面でいきなり詳しく話すことはなくても……
仲よくなれば、よく出てくる会話です。
少しずつ慣れていきましょうね！

では、次ページで……
実際に、英語を口に出して、練習しましょう！