MISHA「Everything」から学ぶ→ How’s everything?



How's everything?





2015年もあとわずか!
年末の風物詩、
紅白歌合戦も近づいてきましたね。

今年のテーマは、
ザッツ、日本!
ザッツ、紅白!
らしいですよ。

MISIAの初出場も話題になっていますよね!
MISHAといえば……

Everything

を思い浮かべる人も多いのでは!?









Everything

「すべてのもの」「あらゆること」
という意味!

この"Everything"をつかったフレーズで、

How's everything?

がありますが、
どんな意味でしょうか?

直訳すると「すべてはどんな感じ?」 。つまり……




How's everything?
日本語訳

最近どう?

 
 

すべてのことはどうですか?
つまり……
「最近どう?」と、相手の近況を聞くフレーズ!
しばらくぶりにあったり、少し間が空いちゃったりで、
最近の相手のことを知らなくて、
仕事も含めていろいろどう??
みたいに様子をうかがうときの挨拶として使います♪

※レストランなどで、食事中にウェイターさんから
「いかがですか?」
=「味も含めて、なにか足りないものや困っていることはないか」
という意味で使われることも。

"How's"のもとのフレーズは、
How is everything?

同じような使い方で、


How's everything going?
日本語訳

最近どんな感じ?

 
 

という場合もあります。
意味も使い方も一緒ですが、
「どんな感じで進んでる?」と
"going"=「進んでる」が追加になってるフレーズです。

また、「最近いろいろうまくいってる?」と聞きたい場合は、


Is everything okay?
日本語訳

うまくいってる?

 
 

仕事、プライベート含め、
いろいろうまくいってる?と聞きいています。

また、
How's everything?
Is everything okay?
と聞かれたときの答え方は……


Everything is okay.
日本語訳

うまくいってるよ。

 
 


Everything is all right.
日本語訳

とってもうまくいってるよ。

 
 


Everything is fine.
日本語訳

ぜんぶ大丈夫だよ。

 
 


Everything is going well.
日本語訳

いい感じにいってるよ。

 
 

などなど。
「うまくいってるよ」という言い方もいろいろあるので、
気分やシチュエーションにあわせて、
少しずつ変えながら使ってみましょう♪

「グッドガール」風コーデから学ぶ→ I’m good.
「オッケー」から学ぶ→ I’m okay.


Let's Girl Talk in English.


■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆


 









How's everything?













Everything is okay.













Yeah you look great.




 
日本語訳

 









最近どう?













調子いいよー。













だね、調子よさげだもんね。





 
 
シチュエーション&ポイント

久しぶりにあった友だちに、
「最近どう? なんかあった?」と近況を聞いているシチュエーション。
答え方はいろんなバリエーションがあるので、
気分やシチュエーションによって変えながら返事をしてみるとよいと思いますよ♪








Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!