「ジャンプ」から学ぶ→ Why are you so jumpy?

「ジャンプ」から学ぶ→ Why are you so jumpy?



飛び跳ねることを

ジャンプ

って言いますよね☆

週刊少年ジャンプ
高梨沙羅さんが活躍中のスキージャンプ、などでも
おなじみの単語!





jump
=(動)飛ぶ
=(動)飛び跳ねる

この"jump"から派生して、

jumpy

という単語がありますが……
どんな意味だと思いますか!?

知ってる英語"ジャンプ"から学べる→ Why are you so jumpy?







Why are you so jumpy?


日本語訳




悪いことが起こるんじゃないかと
不安などでびくびくしたり、
予期せぬことが起きて
気が動転してソワソワしている状態のことを、

jumpy

と言います!
神経過敏になっていて、
ちょっとなんかあったら、
ビクッて飛び跳ねちゃう感じです☆

jumpy
=(形)神経過敏になって
=(形)ビクビクして

すごいいいづらいけど
言わなきゃいけないことがあって、
ソワソワしてたら……
Why are you so jumpy?

って言われちゃったり、

ちょっと声をかけたら、
「なに!?」って異常にびっくりされて
You're so jumpy.

って言ったり!

どんなときに"jumpy"になるか
具体的に言いたい場合は、

I get jumpy in front of my boss.

ジャンプしちゃいそうなぐらい
ソワソワ、ビクビクしている人がいたら、

Why are you so jumpy?

って聞いてみて☆

ちょい足し&変えフレーズ♪




You're so jumpy.
日本語訳

すごいソワソワしてるね。



I get jumpy in front of my boss.
日本語訳

上司の前だとビクビクしちゃって。



Don't be so jumpy.
日本語訳

そんなにビクビクしないで。


ガールトークLesson☆





英語日本語解説










Why are you so jumpy?













I'm seeing his parents today.













Don't worry. They're going to love you.















なんでそんなにソワソワしてるの?













今日彼の両親に会う予定なんだ。。













大丈夫。きっと気に入ってもらえるよ。






なんだかソワソワして
落ち着かない友達に
Why are you so jumpy?
と聞いているシチュエーション。

ちょっとでもなにかあったら
まるでジャンプしちゃいそうなほど、
ビクビク、ソワソワしてる感じです!



Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!