「シミラールック」から学ぶ→ We’re so similar.

「シミラールック」から学ぶ→ We’re so similar.



ペアルックのように
おそろいじゃなくて、
色や素材だけ一部をあわせたり、
1点だけお揃いにする
「似てる」コーデ

シミラールック

韓国で話題になって、
今では、日本でもカップルや
仲良しコンビやグループの間で
流行中みたいです☆





similar
=類似の

では、この"similar"をつかって、
We're so similar.
と言うと……
どんな意味でしょうか

知ってる英語"シミラールック"から学べる→ We're so similar.







We're so similar.


日本語訳




服が偶然一緒だったり、
好きなものが一緒だったり、
境遇がすごく似てたり……

なにかがすごく
「似てる」ときに
「うちら似てるねー!」
みたいに使うフレーズ!

まったく同じじゃなくて、
すごく「近い」というニュアンスです☆

友達と服がバッティングしちゃって、
でも1回目じゃなくて、
結構複数回目!
たまたまじゃなくて「感性が似てるね」
と思って、
We're so similar.

最近出会ったばかりの人と、
話してたら、
実は生まれた場所とか、
出た学校とか、色々すごく
近いことがわかって、
We're so similar.

また、人以外にも
「近い」「似てる」全般につかえるので、

友達が持ってるバッグが
自分のにすごく似てて、
そのバッグ、私のと
It looks similar.

なんて使い方もできちゃいます♪

なにかがぴったり同じじゃないけど
「似てる」
ときに使えるフレーズ☆

「似てるね!」

言われたほうもきっと親近感が
わくフレーズなので、
ぜひ使ってみてください!


ちょい足し&変えフレーズ♪




This fruit is similar to an orange, but more sour.
日本語訳

この果物、オレンジに似てるけど、もっと酸っぱい。

※「~ににてる」と言いたい場合は、
"similar to~"を使って☆


Do you have anything similar?
日本語訳

何か似てるのありますか?

※ショッピング中、探していた
どんぴしゃのものはなかったけど、
「似た感じのものありますか?」
とお店の人に聞きたいときに!


It looks similar.
日本語訳

似て(見え)る



It sounds similar.
日本語訳

似た音がする。



It smells similar.
日本語訳

似た匂いがする。


ガールトークLesson☆





英語日本語解説










Where did you work before this company?













I worked for Google.













Oh, you too? I didn't know. We're so similar.















この会社の前はどこで働いてたの?













グーグルだよ。













あなたも? 知らなかった。似てるね、わたしたち。






同じ会社の同じ部署に
最近入ってきた人に、
「前はどこで働いてたの?」
と聞いたら、実は自分と一緒だったから、
We're so similar.
と言っているシチュエーション。

前職も一緒で、
今の会社も一緒で、
経歴や職種がすごく「似ている」感じです!



Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!