「アンビリバボー」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→  Unbelievable!

「アンビリバボー」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ Unbelievable!

最終更新日:2017/8/3



復習フレーズシリーズ☆

世界中の常識では解明できない、
信じられないような
奇跡や超常現象を紹介する番組、

フジテレビの
「奇跡体験!アンビリバボー

unbelievable
=信じられない

まさに
「信じられない!」ことがあったときに
つかうフレーズですが、
シチュエーションや言い方によって、
信じられないくらい〇〇なのかが
変わってくるんです!

知ってるカタカナ語「アンビリバボー」→ゼッタイ話せる英会話 Unbelievable.







Unbelievable.


日本語訳




un=否定するときにつける言葉

 +

unbelieve=信じる

 +
 
able=できる

なので、

Unbelievable.
=信じられない!

信じられないほど
レアな話や、
ウソっぽいことを聞いて、
Unbelievable.

うっそだー!
あり得ない!
みたいな感じはもちろん、

突然彼から指輪を差し出されて……
Unbelievable.

と、
信じれないくらい「嬉しい」ときにも
使います!

また、

徹夜ぐらいの量の仕事を、
1時間で片づけちゃった人がいて、
Unbelievable.

信じられないくらい「すごい」場合も!

逆に、
マイナスの意味で「あり得ない」
というときも使えるフレーズで、

彼、二股かけてるの発覚したんだけど……
He is unbelievable.

あの人、マジあり得ない、
みたいな使い方もできちゃいます!

シチュエーションや言い方で、
あり得ないくらい「何なのか」が変わってくるのが
Unbelievable.
のポイントです☆

ちょい足し&変えフレーズ♪




That's unbelievable.
日本語訳

信じられない!

※That's=その話の内容
が「信じられない」「あり得ない」ときに!



That's just unbelievable.
日本語訳

信じられなすぎ!

※信じられないっぷりを強調したい場合は、
"just"をプラス!



You're unbelievable.
日本語訳

あなた信じられないぐらいすごいね。

※信じられないくらい「すごい」
と褒めるときも!



He is unbelievable.
日本語訳

彼、あり得ないんだけど。

※「あり得ない」と怒るときも。

ガールトークLesson☆





英語日本語解説










How was the party last night?













I met Obama at there.













Unbelievable!















昨日のパーティーどうだった?













オバマに会ったよ。













信じられない!






友だちがあり得ない場所で
オバマ前アメリカ大統領に会ったって聞いて、
信じられない&びっくりして、
Unbelievable!
と言っているシチュエーション!

うっそー、
あり得ない!

みたいな感じです。

ほんとに信じられないときはもちろん、
すごいと褒めるときや
すごく嬉しいとき、
すごくあり得なくて怒るときなど、
いろんなシチュエーションで使えるフレーズです!



Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!