「海街diary」から学ぶ
I keep a diary in English.


I keep a diary in English.





綾瀬はるかさん、長澤まさみさん、夏帆さん、広瀬すずさんが
主人公の姉妹を演じる、家族の絆を描いた映画「海街diary」。
豪華過ぎる共演で話題ですよね!
4姉妹の生活が「日記」のように描かれているから"diary"……なのでしょうか☆



この"diary"は「書く」場合と「つける」場合がありますが、
実は英語でも動詞が違うって……知ってましたか!?





I keep a diary in English.
「英語で日記をつけてるよ」
基本的に"diary"は毎日つけるものなので、
"keep"=続ける、を使います。

では、単純に「日記を書く」と表現したい場合はというと、

I'm writing in a diary.
「今、日記を書いてるよ」
日記帳に日記を「書いている」という行為を表しています。
"write"を使う場合は、"write a diary"ではなく、
"write in a diary"と"in"がつくのがポイントです!

では実際に、英語を口に出して、練習しましょう!



■日本語を見て、英文を声に出して(思い浮かべて)から、Tapしてみてください☆

英語で日記をつけてるよ。

I keep a diary in English.

※毎日「つける」場合は、"keep"。"everyday"は不要です!

 

今、日記を書いてるよ。

I'm writing in a diary.

※「書く」場合は、"write in"。

 

Let's talk!


■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆

What's this?
これ何?



This is my journal. I keep a diary in English.
これ私の日記帳。英語で日記つけてるんだ。



Wow, that's great!
へぇ〜、素晴らしいね!










Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!

■関連語 (Coming soon)