安室奈美恵「TRY ME」から学ぶ→ Try me.

Try me.





安室奈美恵 with SUPER MONKEY'S
5枚目のシングル
「TRY ME ~私を信じて」





変わらない歌声とパフォーマンス、
が人気ですよね☆





try me

"try"=「試す」

直訳すると「わたしを試して」
ですが、
歌詞のなかでは、副題にある
「私を信じて」というニュアンスで使われています☆

じつはこの"Try me"
実際に会話で使うことができるんです。
どんな意味か……
わかりますか!?

知ってる英語"安室奈美恵「TRY ME」"から学べる→Try me.






Try me.


日本語訳




試しにわたしに「言ってみて」
と言いたいときに使うフレーズ!

元気がない友だちに
「どうしたの?」と声をかけたけど、
「どうせ言ってもわかんないよ」
って言われちゃって……
「そんなの試しに言ってみなきゃわかんないじゃん。
だから、言ってみて」
Try me.

また、「自分ならできるよ」
と名乗りをあげる場合にも
同じように"Try me."を使うことができます☆

仕事で大きなプロジェクトがあって、
リーダーを誰にしようか上司が悩んでいて……
「わたしにやらせてください!」
と立候補するときにも
Try me.

試しにやらせてください、
みたいな感じ!

試しに、
「言ってみて」。
試しに
「やらせて」。

短くてシンプルなのに、
どっちのパターンでも使える
便利なフレーズですよ♪



ガールトークLesson☆





英語日本語解説










You look down. What happened?













Well, it's so complicated to explain.













Try me. I'm on your side.















元気ないね。どうしたの?













んー。ちょっと説明するには込み入り過ぎてるんだよね。













言ってみて。わたしはあなたの味方だよ。






元気のない友だちに理由を尋ねたけど、
その理由が込み入り過ぎてて
説明するか迷っている友だちに、
「言ってみなきゃわかんないじゃん」と
Try me.
と言っているシチュエーション。

I'm on your side.
と一緒に言うと、
「あなたの味方だから、大丈夫だから言ってみて」
というニュアンスが伝わりますよ☆










Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!