「パウンドケーキ」から学ぶ→ My heart is pounding.

My heart is pounding.





自宅でも簡単に作れて、
手土産にもぴったりなお菓子

パウンドケーキ
Pound cake

パウンドケーキの「パウンド」は、

pound
=ポンド(重量の単位)
※1ポンドは、453.592グラム

「パウンドケーキ」は、
小麦粉、バター、砂糖、卵をそれぞれ
1ポンドずつ使ってつくることから
名づけられたんです☆





1ポンドの"pound"は名詞ですが、
これを動詞にすると……

pound
=バンバン叩く

という意味に!

では、この動詞"pound"をつかって、
My heart is pounding.
と言うと……
どんな意味でしょうか?

知ってる英語"パウンドケーキ"から学べる→ My heart is pounding.






My heart is pounding.


日本語訳




My heart=心臓

pounding=バンバン叩かれてる

つまり、
胸が高鳴って
「ドキドキしてる」
ときに使うフレーズ!

発表前などで緊張して……
My heart is pounding.

好きな人を目の前にして……
My heart is pounding.

嬉しいこと、楽しみなことがあって……
My heart is pounding.

また、頭も"pound"できて、
この場合は、頭が「ガンガン」するときに使うフレーズ!

風邪気味で……
My head is pounding.

脈がドクドクして、
頭が叩かれるようにガンガンするイメージ!

心臓が「ドキドキ」、
頭が「ズキズキ」したときは、
"pounding"を使って言ってみましょう!

ちょい足し&変えフレーズ♪




My heart is pounding with excitement.
日本語訳

興奮して胸がドキドキする。

※大好きのアーティストのライブ直前、
もうすぐスタートする!というときなどに!


My heart starts pounding everytime I see him.
日本語訳

彼に会うといつも、胸がドキドキし始める。

※好きな人を目の前にしてドキドキするときに!


My head is pounding.
日本語訳

頭がズキズキ(ガンガン)する。

※頭が叩かれているみたいに痛いときに。

ガールトークLesson☆





英語日本語解説










Are you ready?













Well, I'm so worried and my heart is pounding.













Come on. I know you can do it.















準備オッケー?













んー、すっごい不安で心臓がドキドキしてる。













大丈夫! あなたならできるの知ってるよ。






発表をする順番が近づいてきて、
友だちに「どう?」と声かけられたけど、
胸がバクバクで、
My heart is pounding.
と言っているシチュエーション。

緊張や不安で胸がドキドキ・
バクバクするときは、
このフレーズを使ってみましょう♪











Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!