「スピン」から学ぶ→ My head is spinning.

My head is spinning.





リオ オリンピック 男子テニス!

メダルが期待される
錦織圭選手の3回戦、
日本時間8月11日 深夜 1:30頃~
放送されます☆

テニスといえば……

回転をかける打ち方を

スピン
トップスピン

って言いますよね!





spin
=回転

早いスピードで
クルクル回転すること!
雨や雪などで、
車が「スピン」する、
と言ったりもしますよね☆

では、この"spin"をつかって、
My head is spinning.
と言うと……
どんな意味でしょうか?

知ってる英語"スピン"から学べる→ My head is spinning.






My head is spinning.


日本語訳




忙し過ぎたりして、
頭がクルクル高速回転する。
つまり……
日本語でいうと
「目がまわる」!

英語では目ではなく、
頭がまわって、
クラクラする感じ。

忙しすぎて、目がまわってしまうときは、
My head is spinning.
を使ってみましょう!

ちょい足しフレーズ♪




I'm so busy that my head is spinning.
日本語訳

忙し過ぎて目がまわる。

※目がまわる理由を説明したいときは、
前にプラス☆

ガールトークLesson☆





英語日本語解説










How have you been these days?













I've been too busy that my head is spinning.













Don't push yourself too hard.















最近どう?













忙し過ぎて目がまわりそうだよ。













頑張り過ぎないでねー。






最近あまりに仕事が多すぎて、
目がまわりそう&
頭がクラクラしてきてるから、
My head is spinning.
と言っているシチュエーション。

日本語では「目」がまわりますが、
英語では「頭」がまわります!










Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!