「ミー」から学ぶ→ Is it just me?

Is it just me?

新しい季節になると、
服はもちろん、下着とかも新しくしたい！
という方も多いのでは!?

人気アンダーウェアメーカー｢トリンプ｣の、
可愛いデザインが魅力のデイリーブランド
me closet(ミークローゼット)
など、お手頃価格の下着が近頃たくさんあって、
嬉しいですよね♪

me
＝私に
＝私を

中学校の最初のほうで
I / my / me / mine
と習いましたよね！

GirlLishでも、
Call me.
Excuse me.
Suits me.
など、たくさんでてくる”me”。

この”me”で、
Is it just me?
というフレーズがあります。

どんな使い方、すると思いますか!?
ヒントは……意外と日本語とも似た使い方！

これって、”just me?”。つまり……!?

“just”には、
｢ちょうど｣｢～だけ｣
という意味がありますよね！

これって”just me?”
つまり、
こう思ってる、こう感じる、こうなのは……
｢わたしだけ!?｣という意味！

“me”のあとに、そのまま
｢自分だけがそう感じてるのかも｣な、
具体的な内容をプラスして、

もし誰かにこう尋ねられて、
自分もそう思うから、
あなただけがそう思ってるわけじゃないと、
と同意する場合は、

逆に、わたしはそう感じないから、
あなただけじゃない？
と言いたい場合は

日本語でも、
｢これってわたしだけかなぁ｣
とちょっと自信なさげ？に、
聞いたりすることありますよね。
それと同じ使い方だと覚えると、
会話に取り入れられそうですよね♪

Let’s Girl Talk in English.

■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆

Is it just me, or is it really hot here?

No, it’s not just you. Maybe the air-conditioning is too strong.

Let’s ask someone to turn it down.

日本語訳

 

ここすごい暑く感じるのって私だけ？

いや、あたなだけじゃないと思うよ。エアコン強すぎるのかも。

誰かに頼んで下げてもらおう。

Let’s enjoy “Girl-Lish”!
See you next time!!