ステーキ「ウェルダン」から学ぶ→ I’m done.

I'm done.





立ち食いスタイルのステーキ屋さん、
「いきなり!ステーキ」人気ですよね!





みなさん、ステーキの焼き加減は
なにがお好みですか?

レア rare
ミディアム medium
ウェルダン well done

など、いろいろありますよね。


Well done

"well"は「よく」。
"done"は"do"の過去分詞で、
「~された」というときに
受動態としても使います。

なので"well done"は、
「よくできた」。
ステーキの場合では……
「よく焼けた」
という意味!!

ゆでたまごの場合にも、
half-done egg
well-done egg
などと使うことができます。

"Well done."は、
先生や親が子どもに、
「よくできました!」
と言うときにもそのまま使えるフレーズ。
「はなまる」的なニュアンスです☆

では、この"done"をつかって、
I'm done.
というと……どんな意味でしょうか!?

わたしは"done"って……わたしは「終わった」!?




I'm done.
日本語訳

終わったよ。

 
 

食事や洗濯物、課題、仕事などなど、
なにかが「終わった」というときに使うフレーズ!
シンプルなフレーズで、
どんなことでも「終わった」と言いたいときは、
これだけでOK☆

逆に、「終わった?」と聞きたいときは、


Are you done with it?
日本語訳

もう終わった?

 
 

レストランなどで、
「もうお済みですか?」と聞かれる場合に、
よくこのフレーズが使われたりします。
もちろん、食事以外でも使えます!

このように聞かれて、終わっているときは、
I'm done.

終わってないときは……


I haven't done yet.
日本語訳

まだ終わってません。

 
 

もうちょっとで終わるときは……


I'll be done soon.
日本語訳

もうすぐ終わるよ。

 
 

また、授業などで、
「今日はここまで」と先生が言う場合にも、


We're done for the day.
日本語訳

今日はこれで以上です。

 
 

もちろん、授業以外でも、仕事や
部活などなど、なんでも使えます☆

ほかにも、
なにか手続きをしていて、相手に
「もうこれですべてですよ」
「全部手配は完了ですよ」と言う場合にも、


You're all done.
日本語訳

これで以上です。

 
 

こちらは言われるシチュエーションのほうが
多いかもしれません☆

なんにでも使えて便利な
I'm done.
疑問形にしたり否定文にしたり、
カンタンに使い回しができるので、
ぜひ使ってみましょう♪


Let's Girl Talk in English.


■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆


 









Are you finished?













Yeah, I'm done with it. Thank you.













Would you like to have some coffee?




 
日本語訳

 









もうお済みですか?













はい、終わりました。ありがとう。













コーヒーなどいかがですか?






 
 
シチュエーション&ポイント

レストランで「食事はもうお済ですか?」
とウェイターさんに聞かれて、
「もう食べ終わってます」と、
I'm done.
を使っているシチュエーション。
なんでも「終わった」と言いたいときに使えるので、
シンプルで便利なフレーズです☆









Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!