「フォーエバー21」から学ぶ→ I haven’t seen you in forever.

I haven't seen you in forever.





アメリカ発の
ファストファッションストア

フォーエバー21

流行りのアイテムがプチプラで買えて、
大人気ですよね!


forever21
※画像はフォーエバー21オフィシャルサイトのキャプチャ画像です。


forever
=永遠に

では、この"forever"をつかって、
I haven't seen you in forever.
と言うと……
どんな意味でしょうか?

知ってる英語"フォーエバー21"から学べる→ I haven't seen you in forever.






I haven't seen you in forever.


日本語訳




"forever"は「一生」なので、
一瞬、
一生見たことがない!?
と思ったりしますよね!

でも実は、
"in forever"で、
「しばらく~~してない」
という誇張表現なんです☆

永遠なぐらい、超ひさしぶり!
というニュアンス♪

しばらく会ってない友だちに会って、
I haven't seen you in forever.

また、しばらく~してないときに
使いまわしができるので、

超久しぶりに食べた料理に、
I haven't had this in forever.

と使ったりできます。

ちなみにアナ雪の歌、
「For The First Time In Forever」
は、「生まれて初めて」とタイトルがついていますが
じつは!
「初めてなぐらい久しぶり」
という意味なんですよ!

久しぶりに~~したときに、
"in forever"をつかって
ちょっと大げさに言ってみると
嬉しくてテンションあがってる気持ちが
伝わりますよ♪


ちょい足し&変えフレーズ♪




I haven't had this in forever.
日本語訳

これ食べたの超久しぶり!



ガールトークLesson☆





英語日本語解説










Hey! Long time no see.













Yeah. I haven't seen you in forever.













When was the last time we met?















お! 久しぶり。













ねー。超ひさしぶりじゃん!













最後に会ったのいつだっけ?






すっごい久しぶりな友だちに会って、
嬉しかったからちょっと大げさに
I haven't seen you in forever.
と言っているシチュエーション!

"in forever"は、
永遠なくらい久しぶり、
という意味なんです☆

ちょっと大げさな感じはしますが、
普通に使って全然オッケーです♪










Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!