「サポート」から学ぶ→ I fully support you!

I fully support you!





バレーボール女子の
リオデジャネイロ五輪最終予選
盛り上がってますね!

今日はドミニカ共和国との対戦。

勝利して
会場につめかけているたくさんの
サポーター
が盛り上がる姿が、今回も見れるといいですね♪





support
=支える

お客様サポートセンター、
などでもおなじみですよね。

なにかや誰かを支えたり、
応援したりするときに使う単語で、
具体的な手助けをしなくても、
気持ちで応援しているときも、
もちろんオッケー!

ではこの"support"をつかって、
誰かを勇気づけたいとき、
なんて言えばいいか分かりますか!?

知ってる英語"サポート"から学べる→I fully support you!






I fully support you!


日本語訳




大きな夢を追いかけている人や、
なにかをすごく頑張ってる人に、
「応援してるから頑張ってね!」
と励ますときに使うフレーズ!

スポーツの試合など、
単発のものではなく、
もう少し長期的なスパンで
支持、応援するイメージです。

"fully"を入れると、
「思いっきり」というニュアンスが
ぐんとアップ☆

言われるときっと
心強く、嬉しくなるフレーズなので、
頑張ってる人を見たら、
こう言ってあげたいですよね♪

ちょい足しフレーズ♪




I'll keep supporting you.
日本語訳

これからも応援してるよ。

※今まではもちろん、これからも応援し続けるよ、
と勇気づけるときに!


Thank you for your support!
日本語訳

応援ありがとう!

※"support"は名詞としても使えるので、
いつも応援してくれる人に感謝を伝えたいときは、
このフレーズで♪

ガールトークLesson☆





英語日本語解説










I'm planning to apply for the "America's Got Talent".













Really? That sounds great. I fully support you!













Thanks. I'll do my best.















「アメリカズ・ゴット・タレント」に今度応募しようと思って。













まじ? すごいじゃん! 超応援してるよ。













ありがとう。頑張るわ。






アメリカズ・ゴット・タレント
=アメリカの超有名なオーディション番組
に友だちが応募すると聞いて、
I fully support you!
と応援しているシチュエーション。

"fully"をつけると、
全力で応援している感がプラスになります!

なにかを頑張ろうとしている人に、
ぜひ言ってみて☆










Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!