「ゲット」から学ぶ→ I don’t get it.

I don't get it.





少しずつ暖かくなってきて、
ファッション雑誌でも春服特集が本格的にスタート!
お店でもカラフルな服が並ぶ季節になってきましたね♪

ひとあし早く、最新春服を
ゲット
したいですよね♪





Get

たくさんの意味があって、
毎日の会話で必ず何度もでてくる単語ですが、
重要な意味としては……
「得る」「受け取る」があります!

AKB48の歌でもおなじみ「フライングゲット」や、
ダンディ坂野さんのギャグ「ゲッツ!」などでも
おなじみですよね♪

この"get"をつかったフレーズ
I don't get it.

どんな意味でしょうか!?


わたしは"get"できない。って……なにを?




I don't get it.
日本語訳

わかりません。

 
 

相手の言った内容や、
現在起きていることなどを、
「得る」ことができない。

つまり……
理解できない。
状況がつかめない。
という意味!

言葉の意味がわからないのではなく、
なんでそんなことを言ってるのか、
なんでこんなことになっているのか、
理由が分からない、という感じ!

逆に、「わかった?」と誰かに聞きたいときは、


Do you get it?
日本語訳

わかった?

 
 
となります。

また"get"を過去形にして、
I got it.
というと……


I got it.
日本語訳

わかったよ。

 
 

に☆
これはとってもよく使えるフレーズ!

相手になにか言われて……

I got it.
日本語訳

了解。

 
 

「わかった?」と聞かれて、

I got it.
日本語訳

わかったよ。

 
 

なにか頼まれごとをされたときも!

I got it.
日本語訳

任せて。

 
 

「わたしがやるよ!」
と引き受けるときにも使えます☆

どれも"I"を省略して、

Got it.
日本語訳

わかった!

 
 
でもオッケー!

とにかくいろんなところででてくる"get"!
簡単なフレーズから、
ちょっとずつ身に着けていきましょう♪

Let's Girl Talk in English.


■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆


 









See you next week.













Wait. I don't get it. You are not coming tomorrow?













Oh, I'm leaving to the vacation.













I didn't know that. Have fun.




 
日本語訳

 









また来週!













え? どういうこと? 明日こないの?













あ、休暇とってるんだー。













知らなかったー。楽しんでね。






 
 
シチュエーション&ポイント

会社で、まだ週の真ん中なのに、
「また来週」と言われて、「明日も会社あるのに、なんで?」と
I don't get it.
を使っているシチュエーション!
言葉の意味は分かるけど、そういっている背景が分からない、
つまり「状況がつかめない」ときに使います!









Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!