安室奈美恵「Hero」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ You’re my hero.

安室奈美恵「Hero」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ You’re my hero.

NHKリオデジャネイロオリンピック・パラリンピック放送の
テーマソングになった
安室奈美恵さんの

「Hero」





歌詞に出てくる
You are my hero.
は、
「あなたはわたしのヒーロー」
ですが……





じつはもう1つ、
ネイティブが使う素敵な意味があるんです♪

それは……

知ってるカタカナ語 安室奈美恵「Hero」→ゼッタイ話せる英会話 You are my hero.







You are my hero.


日本語訳




もちろん、文字通り
大好きな自分のヒーローに、
たとえばお父さんや彼などに……

You are my hero.
「あなたは私のヒーローだよ」

と使いますが、もう1つの使い方が……

「ありがとう!」

なにかすごく助かることや
嬉しいことがあって
お礼を言うときに使うフレーズ!
Thanks.
とプラスαで使うと、
感謝がより一層伝わります☆

ちょっと大げさにな感じもするかもしれませんが、
「ありがとう! あなたのお陰で助かった!」
「ありがとう! すっごい嬉しい!」
と、感動具合が増すんです♪
もちろん、女子→女子でも大丈夫!

Thanks! You are my hero.
で感謝をいっぱい伝えてみましょう♪

ちょい足し&変えフレーズ♪




Thanks! You are my hero.
日本語訳

ほんとありがとう!

※"Thanks"と一緒に使うと感謝がより伝わりやすいです♪

ガールトークLesson☆





英語日本語解説










I've done it for you.













Thanks! You are my hero.













Oh, that's a stretch.















これやっといたよ。













ありがとう! すっごい助かった。













おおげさすぎだよ。






できないなー
やらなきゃなーと思ったことを
友だちが代わりにやってくれて、
すっごい助かったから、
You are my hero.
と感謝をたくさん伝えているシチュエーション!

あなたは私のヒーローだよ!
という場合はもちろん、
「すっごい助かった!」
というときにも使うんです♪



Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!