KAT-TUN「Ask Yourself」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ Ask yourself.

KAT-TUN「Ask Yourself」を知ってれば…ゼッタイ話せる英会話→ Ask yourself.

亀梨和也(KAT-TUN)さん主演
フジテレビ系ドラマ「FINAL CUT」
の主題歌

KAT-TUNの
「Ask Yourself」





Ask Yourself.
→自分自身に「問いかける」
という意味!

どうしたいのか、
なぜなのか、
自分の心に問いかける感じです。

実際に会話でどう使うかというと……

知ってるカタカナ語 KAT-TUN「Ask Yourself」→ゼッタイ話せる英会話 Ask yourself.







Ask yourself.


日本語訳




答えは自分のなかにあるから、

「自分自身に聞いてみなよ。」
「自分の胸に聞いてみなよ。」

というニュアンス!

どうするべきか分からない!
と悩んでる友だちから、
「わたし、どうするべきだと思う?」と聞かれて……
Ask Yourself.

決められるのは自分しかいないから、
どうしたいか、ちゃんと自分自身に
問いかけてみなよ、みたいな感じ。

また、
「なんで怒ってるの?」と聞かれて……
Ask Yourself.

と使う場合も!
自分自身に聞いてみたら、
分かるはずでしょ、というニュアンス。
ちょっと怒ってる感じです……。

人に聞かずに
自分の気持ちや
自分自身にちゃんと向き合って欲しいときに
便利なフレーズです!

ちょい足し&変えフレーズ♪




Why don't you ask yourself?
日本語訳

自分自身に聞いてみたら?


ガールトークLesson☆





英語日本語解説










I'm debating with two guys. What do you think?













Ask yourself.













I know, but both are nice.















まだ2人の男性で迷ってて。どう思う?













自分自身に問いかけてみなよ。













わかってるんだけど、どっちもいい人で……。






どうすればいいか意見を求められたけど、
本当の気持ちは自分しかわからないし、
なにが大切か自分自身に聞いてみなよ
Ask yourself.
と言っているシチュエーション!

自分で答えをみつけな、
という感じです。

きつめの口調で言うと、
突き放した感じにも聞こえてしまうので、
諭すような感じで使うのがポイント☆



Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!